Mahou Sensei Negima! Volume 0

Esta review también está en español.

This little gem was released in Japan, along with the movie Mahou Sensei Negima! Anime Final. Two things to have in mind: the first is, obviously, that this volume contain some spoilers (some are big, some are little) of the story previous to the film, so you shouldn't read this unless you read the manga up to chapter 334. The second is that this is not translated per se. At last for now, you can find the raws in one place, and the translation (by Dowolf) in other place, so don't forget that when you search for this.

So, what happens in Volume 0? Jack Rakan, Chamo, Sayo and Chisame are the hosts in the commemoration party for the release of the movie. As a special occasion, these four characters (later, others will join, being Poyo the more surprising guest) will have a question and answer session in which we will finally know things like
* Where was Haruna when she separated from the rest of Ala Alba, and how did she get enough money to buy something like the Paru-sama?
* What did Natsumi saw when trapped in Cosmo Entelechia?
* Naked apron or happy children, which one was Setsuna version of Cosmo Entelechia?
* How was a typical day for Faith and his female minions?
We'll finally obtain answer to these and other great questions! xD. Of course, none of these questions take longer than four pages to get an answer, and everything is taken very lightly, since this is outside the proper continuity of the story (and the characters know this)... but who cares? This whole thing is really funny, and all the explanations are plausible.

In addition to these questions, there will be a few explanations about the pactios that appear in the movie (like how some of the cards work), and given that this isn't a normal publication, Rakan take the opportunity to make Akamatsu's character design more anatomically correct, if you know what I mean...

So, this is just a little something made for Negima fans. Not much, but comical and very enjoyable, this is highly recommended, specially after the end of the manga...

And if you can, give thanks to Dowolf for doing the translation!
--------
Esta pequeña curiosidad fue lanzada en Japón, junto a la película Mahou Sensei Negima! Anime Final. Dos cosas a tener en cuenta: la primera es, obviamente, que este manga contiene spoilers (algunos grandes, otros chicos) para lo anterior a lo que cubre Anime Final, o sea, prohibido leer esto si no llegaron al capítulo 334 del manga. La segunda, es que este tomo no está traducido. Al menos de momento, solo se consiguen las raws por un lado, y la traducción (por Dowolf) por otro, así que no lo olviden a la hora de buscar. Además, no todo está traducido, solo las partes originales.

Así que, que es lo que pasa en el Volumen 0? Jack Rakan, Chamo, Sayo y Chisame son los anfitriones en la fiesta conmemoración por el estreno de la película (todo un dream team, podríamos decir). Por ser una ocasión tan especial, estos cuatro personajes (y luego se sumaran mas, siendo Poyo la más grande de las sorpresas) tendrán una sesión de preguntas y respuestas en la que finalmente sabremos cosas como
* ¿Donde estuvo Haruna cuando se separo del resto de Ala Alba en Mundus Magicus, y como consiguió dinero para comprar algo como el Paru-Sama?
* ¿Qué vio Natsumi cuando quedo atrapada en Cosmo Entelechia?
* ¿Cuál de las dos visiones de Cosmo Entelechia es la que vio Setsuna?
* ¿Cómo era un día común en la vida de Faith y sus subordinadas?
Por fin tendremos respuesta a estas y otras grandes cuestiones! xD. Por supuesto, ninguno de estos planteos dura más de 4 hojas, y todo está tomado muy en joda... pero es muy divertido, y todas las explicaciones son perfectamente factibles.

Además de estas preguntas, se darán explicaciones sobre que hacen los pactios que no habían aparecido hasta ese momento en el manga y que si aparecen en la película (como por ejemplo, los de Zazie y Satsuki), y dado que no es una publicación regular, Rakan aprovechara la ocasión para hacer el diseño de personajes de Akamatsu más correcto anatómicamente... si saben a lo que me refiero...

Así que, esto es más que nada un detallito para los fans de Negima. No es mucho, pero es muy gracioso y divertido, y es muy, muy recomendable, especialmente después de la astilla que nos quedo con el fin del manga.

Y si tienen la oportunidad, agradezcan a Dowolf por tomarse la molestia!